Jumo 706510 LOGOSCREEN 500 cf Operating Manual Bedienungsanleitung

cf Экранный регистратор B 70.6510.0 Инструкция по эксплуатации 05.06 / 00467981

1 Введение 10 1.3.3 Графические обозначения Клавиши ▲ + ENTER Для представления клавиши используется рамка. Могут применяться символические или тек

5 Программа Setup 100 Задайте пароль; при этом поле "Старый пароль" оставьте пустым. Изменение пароля Имя пользователя:Старый пароль:

5 Программа Setup 101 5.8.5 Окна При перемещении диалогового окна действуют стандартные правила Windows. Увеличить и свернутьУменьшить и разверн

5 Программа Setup 102 5.8.6 О программе Сведения о про-грамме Setup Здесь можно узнать номер версии программы Setup. Подготовьте заранее номер верси

5 Программа Setup 103 5.9 Математика / Логика Математический и логический модуль доступен в качестве типового допол-нения. Его следует заказывать

5 Программа Setup 104 ) Выбор функций Здесь производится выбор функции. Все другие по-ля можно редактировать в зависимости от функции.Математика /

5 Программа Setup 105 Пример: формула Функция:Переменная a:Переменная b:Влажность(a,b) Формула: Формулу можно вводить напрямую через клавиатуру ПК

5 Программа Setup 106 Обзор операто-ров Оператор Объяснение Пример + Сумма AE1 + AE2 - Разность AE1 - AE2 * Произведение AE1 * AE2 / Частное AE1

5 Программа Setup 107 5.10 Таблица символов 032 080 P 0161 ¡ 0209 Ñ 033 ! 081 Q 0162 ¢ 0210 Ò 034 " 082 R 0163 £ 0211 Ó 035 # 083 S 0164 ¤ 021

5 Программа Setup 108 Ввод специальных символов (Специальные) символы, которые нельзя ввести непосредственно с клавиа-туры ПК, вводятся при помощи к

6 Права доступа 109 6.1 Права доступа к функциям программы Setup В зависимости от установки и регистрации различные пользователи облада-ют различным

2 Описание прибора 11 2.1 Органы управления и индикации Цветной дисплей320 x 240 пикселей, 27 цветов Программируемые клавишиФункция, зависящая от к

6 Права доступа 110

7 Программы для ПК 111 7.1 Программа обработки данных (PCA3000) PCA3000 детально описана в руководстве пользователя B 70.9701.0. PCA3000 являет

7 Программы для ПК 112 7.2 Программа для коммуникации PCC PCC детально описана в руководстве пользователя B 70.9702.0. Список устройств

8 Идентификация исполнения прибора 113 8.1 Элементы обозначения типа Экранный регистратор экономического класса с носителем данных "Comp

8 Идентификация исполнения прибора 114 8.2 Серийные принадлежности - 1 руководство по эксплуатации B 70.6510.0 - 2 крепежных элемента или 4 крепежны

9 Монтаж 115 9.1 Место монтажа и климатические условия Место монтажа не должно подвергаться вибрациям. Следует избегать мест, подверженных действи

9 Монтаж 116 Монтаж Вставьте экранный регистратор в выемку распределительного щита спереди. Проденьте два крепежных элемента с задней стороны ра

9 Монтаж 117 Типовое дополне-ние 266 (IP65) При монтаже экранного регистратора с типовым дополнение 266 (IP65) не-обходимо выполнять следующие указа

9 Монтаж 118

10 Электрическое подключение 119 10.1 Указания по монтажу  При выборе материала проводников, при монтаже и при электрическом подключении прибора н

2 Описание прибора 12 Открывание и за-крывание дверцы прибора Заглавная строкаСтрока состоянияДля открывания и закрывания дверцы прибора поверните

10 Электрическое подключение 120 Электрическое подключение может выполняться только квалифицированным персоналом. Вид сзади PENL1(L-)(L+)2.1111

10 Электрическое подключение 121 Термометр сопротивления в двухпроводной схеме 1-й ... 6-й Термометр сопротивления в трехпроводной схеме 1-й ..

10 Электрическое подключение 122 Двоичные входы (типовое дополнение) Электрическое питание 24 В/50 мА Двоичные входы управляемые напряже-нием

11 Отчет TÜV о безопасности обработки данных 123 Тип 706510/... соответствует типу 706500/... TÜVPRODUCT SERVICEТЕХНИЧЕСКИЙ ОТЧЕТОБЕЗОПАСНОСТИ ОБРАБ

11 Отчет TÜV о безопасности обработки данных 124 TÜVPRODUCT SERVICETÜV PRODUCT SERVICE GMBH Отчет № MF58870,Версия 1.0Автоматизация, программноеобесп

11 Отчет TÜV о безопасности обработки данных 125 TÜVPRODUCT SERVICETÜV PRODUCT SERVICE GMBH Отчет № MF58870,Версия 1.0Автоматизация, программноеобесп

11 Отчет TÜV о безопасности обработки данных 126 TÜVPRODUCT SERVICETÜV PRODUCT SERVICE GMBH Отчет №MF58870,Версия 1.0Автоматизация, программное обесп

12 Stichwortverzeichnis 127 А Адрес прибора 73 Активный режим 23 Активация запроса на ввод пароля 99 Аналоговые входы 62–63, 68–69 Б Батарея разряжена

12 Stichwortverzeichnis 128 Г Гистерезис 69 Главное меню 11, 30 Графические обозначения 10 Д Данные Считывание через параллельный интерфейс 27 Обрабо

12 Stichwortverzeichnis 129 И Изменение пароля 100 Изменить пароль 99 Измерение влажности 104 Импорт данных с CF-карты 96 Имя канала (счетчик/интегра

2 Описание прибора 13 Строка со-стояния В верхней части экрана отображается строка состояния. Она содержит сведения о важных операциях или режимах.

12 Stichwortverzeichnis 130 Л Летнее время 60 Линеаризация 62 Линии событий 15 Логический модуль 22, 103 Приоритеты операторов 106 М Масштаб 37 Масшт

12 Stichwortverzeichnis 131 Органы управления и индикации 11 Отрыть 94 Отсылка (узлов и деталей производителю) 7 Ошибки импорта/экспорта 85 П Папка у

12 Stichwortverzeichnis 132 Программируемая клавиша 11–12 Программное обеспечение прибора 52 Проекции 115 Протокол 73 Р Разблокирование опций Код обо

12 Stichwortverzeichnis 133 Строка каналов 14, 59, 68 Строка состояния 13 Схема соединений 120 Статус соединения 78, 101 Счетчик 17, 64 Счетчик време

12 Stichwortverzeichnis 134 Ц Цветной дисплей 11 Цикл записи 23, 70–71 Цифровой вывод 31, 34 Ч Частота счетчика (счетчик/интегратор) 17 Ш Шкала 33 Щ

12 Stichwortverzeichnis 135

136 JUMO GmbH & Co. KG Адрес: Moltkestraße 13 – 31 36039 Fulda, Germany Адрес доставки: Mackenrodtstraße 1

2 Описание прибора 14 Строка каналов (Представление канала) В строке каналов выводятся измеренные значения активных каналов и их единицы измерения

2 Описание прибора 15 2.4 Цифровые сигналы (линии событий) Виды сигналов В шести двоичных линиях (линиях событий) можно выводить, помимо данных с ч

2 Описание прибора 16 Представление Графическое используется для вывода графика на экран: Представление в виде символа Представление в виде выклю

2 Описание прибора 17 Счетчики Входы счетчиков Все двоичные сигналы могут использоваться в качестве входных сигналов для счетчиков. Ö Глава 2.4 &qu

2 Описание прибора 18 Счетчики времени работы Счетчик времени работы считает, сколь долго выбранный двоичный вход или один из двоичных сигнал

2 Описание прибора 19 Внешний сброс Вы можете сконфигурировать для всех 6 счетчиков / интеграторов общий управляющий сигнал, который будет вызывать

2 Визуализация Список событий ENTER ENTER Вывод данных измерений Индикация событий Задание параметров CompactFlash-карта

2 Описание прибора 20 2.5.4 При переходе на зимнее время Если задан временной период для счетчиков или интеграторов ме-нее 1 часа, и на него попадае

2 Описание прибора 21 В качестве переменных для формул в Вашем распоряжении имеются: - аналоговые входы (AE1 … AE6) - математические каналы (MAT1 …

2 Описание прибора 22 Логический мо-дуль Количество логических каналов также ограничено величиной 6. Вычисленные двоичные (булевы) величины, как и п

2 Описание прибора 23 2.7 Режимы работы 3 Режима работы Прибор обладает 3 режимами работы: - Нормальный режим - Временной режим - Режим событий

2 Описание прибора 24 2.8 Сохранение данных Система управле-ния данными в те-чение жизненного цикла Встроенная система управления данными в течение

2 Описание прибора 25 Принцип работы A/D 2A/D 1CPU4kB4kB4kB4kB4kB350.000Данных измеренийРабочее ЗУАналоговые входывнешняяCompactFlash-карта64...256

2 Описание прибора 26 Продолжительность записи Продолжительность записи зависит от многих факторов. - количество аналоговых каналов и линий событий

2 Описание прибора 27 2.9 Считывание данных Помимо автоматического считывания на внешнюю CF-карту, имеется воз-можность считывать данные через инт

2 Описание прибора 28

3 Управление и визуализация 29 После включения питания экранного регистратора на его экране сначала по-является стартовый (фирменный) логотип. При

Содержание 3 1 Введение 7 1.1 Предисловие ...7 1.2 П

3 Управление и визуализация 30 3.1 Главное меню Главное меню является центральным пунктом, из которого можно выходить на различные уровни прибора.

3 Управление и визуализация 31 3.2 Визуализация Как уже упоминалось в Главе 2.2 "Принцип управления и графические эле-менты", на нижн

3 Управление и визуализация 32 ) 3.2.1 График с цифровым выводом (измеренные значения мелкие) В режим графика можно войти из главного меню, вызвав м

3 Управление и визуализация 33 3.2.2 График со шкалой Начало шкалы выбранного канала. Нижняя допустимая граница выбранного канала (не отображается

3 Управление и визуализация 34 3.2.4 Цифровой вывод крупный (измеряемые значения крупные) 10 мин/р.Регистратор 1НОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ Этот режим ин

3 Управление и визуализация 35 3.2.5 Вывод кривых (заглавная строка отключена) Канал 1 Сигнал Max ВЫКЛ2 мин/р.Регистратор 1 Этот реж

3 Управление и визуализация 36 3.2.6 Обработка сохраненных данных измерений История При обработке меняется функция программируемых клавиш, кроме эт

3 Управление и визуализация 37 Обратное пролистывание данных во внутреннем ЗУ возможно не далее последнего перехода с летнего времени на зимн

3 Управление и визуализация 38 Перемещение кур-сора Для перемещения курсора на определенный момент времени при помощи клавиши открывается следующий

3 Управление и визуализация 39 3.2.7 Счетчики / интеграторы / счетчики времени работы Вывод состояний счетчиков поставляется в виде типового допол

Содержание 4 3.3 Задание параметров ... 41 3.4 Конфигурация ...

3 Управление и визуализация 40 Расширенный ре-жим индикации нормальный режим индикацииСписок событий - см. Главу 3.5 "Список событий"теку

3 Управление и визуализация 41 3.3 Задание параметров 1 мин/р. Регистратор 1Задание параметровКонтрастИнд. скор. протяжкиГр. откл. дисплеяСброс с

3 Управление и визуализация 42 Режим отключения дисплея Событие, управляющее отключением = время ожидания Для обеспечения работы экрана в щадящем ре

3 Управление и визуализация 43 Сброс счетчиков / интеграторов После ввода правильного пароля, в этом меню Вы можете сбрасывать со-стояния счетчиков

3 Управление и визуализация 44 3.4 Конфигурация При вызове уровня конфигурации сначала предлагается ввести пароль (за-водская установка: 09200).

3 Управление и визуализация 45 Конфигурация экранного регистратора делится на следующие подуровни: Аналоговые входыМатематич. каналы Счетчик/инте

3 Управление и визуализация 46 Стандартные тек-сты Прибор предлагает стандартные тексты, приводимые в следующей табли-це: Стандартный текст Примеча

3 Управление и визуализация 47 Главное меню Î Список событий Список событий можно вызвать через главное меню: На пользовательском уровне выберите С

3 Управление и визуализация 48 3.6 CompactFlash-карта Автоматическое сохранение дан-ных измерений Данные, записанные во внутреннем ЗУ (FLASH) экранн

3 Управление и визуализация 49 CompactFlash-карта Еще не сохраненные данные измерений сохраняются на CF-картеПериоды накопления счетчиков/интеграт

Содержание 5 5.7 Соединение между ПК и экранным регистратором ... 89 5.7.1 Помощник для настроек прибора ...

3 Управление и визуализация 50 Сообщения о ста-тусе Сообщения о статусе менеджера CF-карты выводятся в активном окне. Возможны следующие сообщения:

3 Управление и визуализация 51 3.7 Сведения о приборе В окне Сведения о приборе выводятся различные данные о приборе. В до-полнение, в этом окне

3 Управление и визуализация 52 - Помимо прочего, в этом меню имеется номер версии (например, 208.01.01). Это номер версии программного обеспечения

3 Управление и визуализация 53 3.8 Ввод текстов Возможности вво-да Произвольно задаваемые тексты можно вводить или через программу Setup или на само

3 Управление и визуализация 54 3.9 Ввод значений Ввод значений на приборе, как в приведенном примере выполнения точной калибровки, также осуществ

3 Управление и визуализация 55 3.10 Код (запрос пароля) Заводские установки предусматривают защиту следующих функций паро-лем от несанкционированно

3 Управление и визуализация 56 Запрос пароля в меню Конфигура-ция 1 мин/р.Регистратор 1СЕТЬ ВКЛВНИМАНИЕ!Данные измерений во внутрен-нем ЗУ удаляютс

4 Параметры конфигурации 57 4.1 Пример перемещений по меню Сведения о прибореРегистратор 11 мин/р.СЕТЬ ВКЛCompactFlash-картаСписок событийКонфигура

4 Параметры конфигурации 58 4.2 Таблица параметров конфигурации В следующей таблице приводятся все параметры прибора. Параметры опи-саны в той после

4 Параметры конфигурации 59 Режим индикации ка-налов Задание параметров Î Вид графика Î Режим индикации каналов Измер. знач. мелкие, Шкала, Столб. д

Содержание 6 12 Предметный указатель 127

4 Параметры конфигурации 60 4.2.2 Конфигурация - Данные прибора Параметр Значения / Опции Описание Символическое имя прибора Конфигурация Î Данные

4 Параметры конфигурации 61 Язык Конфигурация Î Данные прибора Î Язык Немецкий, английский, французский, голланд-ский, испанский, итальянский, венге

4 Параметры конфигурации 62 Заводские установки Конфигурация Î Данные прибора Î Принять завод. уст. Нет, Да Да = Принять заводскую установку (после

4 Параметры конфигурации 63 Параметр Значения / Опции Описание Холодный спай Конфигурация Î Аналоговые входы Î Аналог. вход 1…6 Î Холодный спай Вну

4 Параметры конфигурации 64 4.2.4 Конфигурация - математические каналы Параметр Значения / Опции Описание Начало шкалы Конфигурация Î Математич. ка

4 Параметры конфигурации 65 Входной сигнал Конфигурация Î Счетчик/интегратор Î Каналы сч./инт. Î Канал 1 … 6 Î Входной сиг-нал Аналог. вх. 1 … 3(6),

4 Параметры конфигурации 66 Имя канала (2-я строка) Конфигурация Î Счетчик/интегратор Î Каналы сч./инт. Î Канал 1 … 6 Î Имя канала 12 знаков Кан

4 Параметры конфигурации 67 Период Конфигурация Î Счетчик/интегратор Î Период 1 мин, 2 мин, 3 мин, 4 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч,

4 Параметры конфигурации 68 Управление сбросом Конфигурация Î Счетчик/интегратор Î Управление сбро-сом Выключена, Двоич. вход 1 … 4, Логический кана

4 Параметры конфигурации 69 Нижняя граница Конфигурация Î Регистрация Î Аналоговые каналы Î Аналог. канал 1 … 6 Î Выдача сигналов Î Нижняя граница -

1 Введение 7 1.1 Предисловие Прочтите настоящее руководство перед тем, как начинать работу с прибо-ром. Храните данное руководство по

4 Параметры конфигурации 70 Линии событий Входной сигнал Конфигурация Î Регистрация Î Линии событий Î Линии событий 1 … 6 Î Входной сиг-нал Выключе

4 Параметры конфигурации 71 Цикл записи режим событий Конфигурация Î Регистрация Î Режим событий Î Цикл записи 1 … 5 … 32767 с Ö Глава 2.7 "Р

4 Параметры конфигурации 72 4.2.8 Конфигурация - Функции управления Параметр Значения / Опции Описание Пользовательские тек-сты Двоичный вход 1 …

4 Параметры конфигурации 73 4.2.10 Конфигурация - Интерфейс Параметр Значения / Опции Описание Тип интерфейса Конфигурация Î Интерфейс Î Тип интерф

4 Параметры конфигурации 74 4.2.12 Конфигурация - Калибровка Параметр Значения / Опции Описание Статус калибровки Конфигурация Î Калибровка Î Анало

5 Программа Setup 75 Программа Setup является удобной средой для создания файлов конфигу-рации и позволяет конфигурировать прибор при помощи ПК.

5 Программа Setup 76 5.2 Установка Запустите про-грамму установки Загрузите Microsoft Windows Если Microsoft Windows уже загружена, то перед запу

5 Программа Setup 77 5.3 Пользовательский интерфейс программы Панель меню Панель инструментов Рабочая область Статус соединения ТелесервисФайл П

5 Программа Setup 78 Перемещение па-нели инструмен-тов Положение панели инструментов можно менять произвольным образом. Поместите указатель мыши м

5 Программа Setup 79 текущие установки Консоль с древовидной структурой для быстрого доступа к настройкам Диалоговое окно Здесь выводятся настройк

1 Введение 8 1.2 Построение документации Документация на настоящий прибор состоит из следующих частей: Руководство по эксплуатации B 70.6510.0 Дан

5 Программа Setup 80 ... соответствующее окно становится активным окном. Файл Передача данных Дополнительно Окно Справка Пользов

5 Программа Setup 81 Аналоговые входы Î редактировать онлайн Текущая настройка аналоговых входов считывается напрямую с прибора и открывает диалог

5 Программа Setup 82 5.5 Телесервис С помощью телесервиса Вы можете запрашивать текущие данные экранно-го регистратора. Дополнительно можно устан

5 Программа Setup 83 Установка флага Modbus Щелкайте левой кнопкой мыши на "Правой стрелке" ( ), пока не появится вкладка "Прочие д

5 Программа Setup 84 5.6 Передача данных от прибора и к прибору Существуют два способа передачи данных конфигурации на экранный ре-гистратор или

5 Программа Setup 85 Экранный регист-ратор Экранный регистратор может записывать данные конфигурации на CF-карту и считывать их оттуда. Ö Глава 3.6

5 Программа Setup 86 Форматирование CF-карты CF-карту следует форматировать в файловой системе FAT (не FAT32 или NTFS). Если Вы самостоятельно форма

5 Программа Setup 87 5.6.2 Передача через интерфейс Передача данных возможна через один из следующих интерфейсов: Экранный регистратор ПК Интерфе

5 Программа Setup 88 Ethernet Подключение экранного регистратора или ПК к локальной сети производит-ся стандартными сетевыми кабелями (разъем RJ45).

5 Программа Setup 89 5.7 Соединение между ПК и экранным регистратором Для организации обмена данными между экранным регистратором и ПК не-обходи

1 Введение 9 1.3 Типографские соглашения 1.3.1 Предупреждающие знаки Знаки Осторожно и Внимание используются в данной инструкции следую-щим о

5 Программа Setup 90 Выберите версию прибора. Введите при необходимости дополнительное описание. Активируйте при необходимости одну из опций.

5 Программа Setup 91 TCP/IP порт Необходимо выбрать следующие параметры: IP-адрес/ имя хоста xxx.xxx.xxx.xxx (Напр. 192.168.0.10) Задайте IP-адрес

5 Программа Setup 92 Последовательный интерфейс Необходимо выбрать следующие параметры: Подсоединен к порту COM1, COM2 Интерфейс ПК, к которому по

5 Программа Setup 93 Все заданные приборы отображаются в одном списке устройств. Там нахо-дится также панель управления параметрами интерфейса; в

5 Программа Setup 94 5.8 Функции меню 5.8.1 Файл Новый Открывает новую конфигурацию в рабочей области. Для значений парамет-ров используются завод

5 Программа Setup 95 5.8.2 Правка Отменить ... Отменяет предыдущее действие. В меню рядом с пунктом Отменить ото-бражается действие, которое будет

5 Программа Setup 96 Сведения о конфи-гурации Эта функция соответствует двойному щелчку левой кнопки мыши на одной из следующих функций в диалоговом

5 Программа Setup 97 Разблокирование типовых дополне-ний Эта функция предназначена для подключения расширений к экранному ре-гистратору (например, р

5 Программа Setup 98 Дата и время При помощи этой функции можно синхронизовать дату и время ПК и прибо-ра. Завершает функцию. Установить дату и врем

5 Программа Setup 99 Обновить регист-рацию / Изменить пароль При помощи функции Обновить регистрацию / Изменить пароль можно - активировать запрос